闔家團圓和合家團圓意思是一樣的!都表達了全家團圓之意!這里“闔”與“合”都是中性詞敬辭，不同的是“闔”只能對別人用。闔家團圓”與“合家團圓”僅僅是寫法上的不同而已，兩者的意思是一樣的，“闔”是“合”的異體字，都是“全”的意思。

闔家與合家有什么不同

合”就是很多口人的意思。合家，自然就是全家所有的人口總稱。如此一說，“合家”與“闔家”其實在表意上沒有分別。但是從本意來講，闔家是以廳堂的雙門關閉來指代全體家庭成員;合家則是從全家的人口來指代全部家庭人口。中國人擅長聯想，漢字本身就是從一些具體的形而聯想出來的名，用“闔家”來表示“全家”，更加符合漢字的古意。因此，闔家與合家，在用法上其實有著一定的區別。在比較正式的場合，或者書面表達中，比如書信或者請柬等，通常要使用符合古意的“闔家”而不是“合家”。在書法作品中，也需要使用“闔家”;但是在一般的交往中，比較隨意的場合或者口語化表達中，我們更喜歡用簡單明了的“合家”。